Technischer Redakteur (m/w) - Betriebsanleitungen

Die Liebherr-Werk Telfs GmbH gehört zur internationalen Firmengruppe LIEBHERR und produziert ein breitgefächertes und weltweit erfolgreiches Programm von Planier- und Laderaupen sowie Teleskopladern. Qualität aus Österreich, die überall in der Welt erfolgreich ist.

So interessant wie unsere Produkte sind auch unsere Aufgaben. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir Sie als

Technischer Redakteur (m/w) - Betriebsanleitungen

Ihre Aufgaben

• Sie sind für die Erstellung, Konzipierung und laufendende Aktualisierung unserer technischen Dokumentationen (für unsere gesamte Produktpalette) verantwortlich
• Der Schwerpunkt Ihres Aufgabenfeldes liegt hier gezielt auf unseren Betriebs- und Wartungsanleitungen
• Hierfür verwenden Sie modernste 3D-Software (CREO), sowie spezielle DTP-Programmen für die Bildbearbeitung
• Die Informationsrecherche zur Erstellung der technischen Dokumentationen erfolgt in enger Zusammenarbeit mit unseren internen Fachabteilungen, wie auch unseren externen Lieferanten
• Alle Übersetzungen werden von Ihnen organisiert und Sie beauftragen in weiterer Folge externe Übersetzungsagenturen

Ihre Qualifikationen

• Idealerweise eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur technischen Redakteur/in
• Alternativ eine abgeschlossene technische Ausbildung (bspw. HTL) und/ oder ein abgeschlossenes Studium im Bereich Translations- bzw. Sprachwissenschaften
• Erste Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position von Vorteil
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Idealerweise bereits vorhandene Kenntnisse in PTC Creo, Creo Illustrate
• Idealerweise bereits vorhandene Kenntnisse in Bildbearbeitungsprogrammen (bspw. Photoshop oder Coreldraw)

Unser Angebot

Wir bieten Ihnen mehr als nur einen Job. Wir schaffen gemeinsam Faszinierendes und bieten ein familiäres Umfeld innerhalb einer weltweit agierenden Firmengruppe. Neben einem sicheren Arbeitsplatz und der Möglichkeit sich beruflich, als auch persönlich weiterzuentwickeln, bieten wir Ihnen u.a.:

• Viel Handlungsspielraum und eine umfangreiche Einarbeitung
• Je nach Position flexible Arbeitszeiten mit Kernzeitelementen
• Fahrkostenzuschuss
• Hauseigenes Betriebsrestaurant inkl. Essenszuschuss
• Kostenfreie Parkplätze

Gehalt abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung (Mindestjahresbruttogehalt lt. Kollektivertrag € 32.598,16/p.a.).

Wir freuen uns über Ihre aussagefähige Online- Bewerbung via www.liebherr.com/Karriere.