Sprachen als Plus im Berufsleben

Welche Sprachen sind im Berufsleben der Tirolerinnen und Tiroler am gefragtesten? Ein Experte klärt auf.

Innsbruck – Eines steht fest: Fremdsprachen stellen eine unverzichtbare Zusatzqualifikation dar. International agierende Unternehmen suchen wie Tourismusbetriebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die neben Fachwissen auch über Fremdsprachenkenntnisse verfügen. Saverio Carpentieri vom Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck erklärt: „Grundsätzlich hängt die Nachfrage nach bestimmten Sprachen von der Branche und dem internationalen Ausrichtungsgrad ab. Englisch ist auf Platz eins, aber auch Spanisch, Französisch und Italienisch spielen eine wichtige Rolle.“ In Tirol, so Carpentieri, sei Italienisch aufgrund der geografischen Nähe und damit verbundenen wirtschaftlichen und touristischen Kontakten sehr gefragt – sogar gefragter als andere Sprachen, die global weit verbreitet sind. Österreichweit gibt es drei Institute für Translationswissenschaft – in Wien, Graz und Innsbruck. In Letzterem wird ein Bachelor- sowie Masterstudium für die Sprachen Englisch, Italienisch, Französisch, Russisch und Spanisch angeboten, zudem Deutsch für Studierende mit nicht-deutscher Muttersprache. Darüber hinaus als Wahlmodule Sprachen wie Chinesisch, das übrigens durchaus beliebt ist, oder auch Portugiesisch und Niederländisch.

Russisch weniger gefragt

Hat sich die Nachfrage nach Russisch seit Beginn des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine verändert? „Die Nachfrage geht zurück, u. a. wegen der veränderten politischen Beziehungen zwischen der EU und Russland“, schildert Carpentieri. Jedoch sei die Zahl der Russisch-Studierenden nicht so stark zurückgegangen, wie man meinen würde.

Was jedoch Saverio Carpentieri anmerkt, ist, dass in Österreich das „Phänomen regionaler Unterschiede“ in Bezug auf Fremdsprachenkenntnisse stark auftritt, er erklärt: „Das hängt von der geografischen Nähe, historischen Bindungen oder wirtschaftlichen Kontakten ab“ und: „Slowenisch in Kärnten oder Kroatisch und Ungarisch im Burgenland werden aufgrund der Minderheitenschulgesetze neben Deutsch als Unterrichtssprachen geführt. In Tirol sind einige Schulprojekte mit dem Schwerpunkt Italienisch vorhanden.“

Von Elisabeth Zangerl, erschienen am 13.04.2024 in der Tiroler Tageszeitung